手編みの靴下

＊My mother is an avid knitter for a long long time.

David received 3 pairs of hand knitted socks my mother made,

and they're his favorite.

He wears them over socks in the house

to keep his feet warm during winter,

since he spends a lot of time in the basement.

I didn't notice at my first glance, 

but some wool of these socks were 

used to be my sweater I worn as a kid, mom said.

She reused the wool after more than 30 years,

to make into a totally different, new item.

"Hand Made" is a really ecological thing, I think.＊

母が編んでくれた手編みの靴下が届いた。

ウール１００％

愛情も１００％

これを履くのは David君で、

実はこれ、彼の定番お気に入りだったりして。

スリッパは脱げ易いし、

キャンプ用室内ブーツは暖か過ぎるし。

なので、

ソックスの上から履けるこの毛糸の靴下が丁度いいんだそう。

喜んで履いてくれる人がいるのが嬉しくて、

せっせと編んで送ってくれる母、７８歳。

昔から編み物が好きで、

私が子供の頃はよく機械式の模様編みで

セーターやカーディガンを次から次へと編んでは

家族や親戚や友人や近所の人へ届けてた。

なので、私もいつも

母の編んだニットを着ていることが多かったな。

と思ったら、

何と！今回の靴下は

遠い過去の昔、私が着てたセーターの毛糸だそうで。

（着なくなったセーターを壊して洗って保管しておいた）

うわぁ〜、懐かしい。

ノスタルジックと言うか、

センチメンタルと言うか。

毛糸って素材の魅力は、

痛まない限り何度でも編み直しがきくってとこ。

改めて素敵だな♪と感じた。

既に履き込んでヨレヨレ〜っといい塩梅にくたびれた靴下。

この間、週末の小旅行にまで持って行って、

友達の家でも履いててビックリした。

そんなに気に入られてるんかい。

幸せな靴下だな。。。