For my dog Trixie

１１月もいよいよ中盤。

昨日「クリスマス・ショッピング」に出掛けて見つけたモノ。

ドッグ・ビスケットのレシピブックのギフトセット。

The Holiday season is approaching.

Look what I just got at Chapters 

on my "Christmas Shopping" yesterday.

The cute tin holds a recipe book 

and 2 cookie cutters for 4 legged friends.

＊Dog treats recipe book with 2 cookie cutters in a Tin@Chapters＊

これは一体、、、犬の為のプレゼントなのか？

それとも、

犬の為のビスケットを焼く人の為のプレゼントなのか？

まぁ正解はきっと、そのどちらも両方！ってことで。

I wonder if this gift is simply for our beloved dogs,

or for us, owners to enjoy ourselves 

to show our affection by doing some labors for them.

Maybe both, I guess.

中味はカラフルで綺麗な写真が豊富な、ちょっとした写真集。

そんな感じに可愛いワンコたちの写真と。

合間に素敵なポエムとか。

あ、あとは勿論レシピも充実して。

The book is filled with a lot of cute photos of canines,

with a few poems,

and of course...

a bunch of yummy looking healthy goodies' recipes inside.

"As long as human beings

think that animals do not 

feel, animals have to 

feel that human beings

cannot think."

Arthur Schopenhauer

シンプルでヘルシーで美味しそうなレシピは、

ワンコじゃない食いしん坊の私も思わず食べたくなるような、

季節やイベントに合わせたレシピも気が利いてる！

They look so yummy,

mouthwatering look for ME, too!

They have even some special recipes

 for special occasions and holidays as well.

＊Pauline's Cheese Dreams＊

-  125g farmer's cheese

-  75g grated Parmesan cheese

-  300g all-purpose flour

-  2 tbsp wheatgerm oil

-  100g finely chopped hazelnuts

ビスケットのネーミングも洒落てるし♪

"Cheese Dreams"… it can't go wrong, I bet.

その他の美味しそうなビスケットたち：

It goes on and on… Mmmmm.

＊Bonnie's Banana Cookies＊

＊Susie's Juicy Christmas Cakes＊

＊Crispy Bacon Rolls＊

＊Buttermilk Snacks＊

さて、まずはどれから食べて作ってみよっかな？