Je m'excuse!

少し前、珍しくDavidと一緒に外出した際ちょうどお昼時になり、たまたま無性に「Poutine」が食べたくなったので帰宅途中『La Belle Province』に寄った。

『La Belle Province』は地元に何店舗もあるファストフードのチェーン店で、「Poutine」はケベック発祥の食べ物でロシアのVladimir Putinと紛らわしい名前の、揚げたてフレンチフライの上にCheese Curds（食感がユニークな白いチーズ）をたっぷりと乗せてGravy（調理した肉汁で作った茶色いソース）をこれまたたっぷり廻しかけた、いかにもカラダに悪そうな（だからこそ美味しい！）ファストフードの代表。

二人で分けて食べるから、、、と思い気軽に「Large Size」を頼んだら予想外にデカい量でどひゃー！って感じ。

＊Large Size Poutine @La Belle Province＊

お昼時で店内はちょうど混み始めた頃だったんだけど、幸い、私の前には大柄の男性が２〜３人並んで待ってるだけだったので、当然その後ろに並んで注文待ち。

（因に、Davidは車の中で本を読んで待ってた）

そこに６０代後半の女性が彼女の孫らしい１０歳前後の男の子を伴ってやって来て、男の子にテーブル席に座って待ってるよう指示すると、私の近くにあるカウンターの上に置かれた紙ナプキンを取りながら、何喰わぬ顔で私の前に「横入り」したからビックリ！

どう見てもシッカリ私の前に立って順番を待ってる風なので、仕方なく柔らかいアプローチで

「Madame?」（←何故か仏語でスタート）

と声を掛け

「私、順番待ちしてるんですが、ここに列があるんですよ」（ここからは何故か英語。てか仏語は単純な文章しか出来ないから）

と言ったら、

予想外の過剰反応でビックリ！

「並んだけど、ちょっと紙ナプキン取るのに列から離れただけよ！」

と、もの凄い剣幕で。

てか、入店と同時に紙ナプキン取ってたから、一度も列には並んでないんですが。

と（事実を言って）切り返したら、

「いいわよ、そんなにうるさく言うんだったら。口論するつもりはないから」

飽くまでも自分の非は認めず、なので勿論、謝罪もナシ。

まぁそれはいいとして、私が悔しかったのは、その後、彼女が私とのやり取りの一件を孫に説明してる風だったんだけど、それが「仏語」だったから一体どんな風に言われてるか？まるで解らなかったってこと！

あぁ〜知りたい。そしてクチを挟みたい。自分の潔白を主張したい！そんな欲望のジレンマ。

「横入りのマナー違反をしたのはアナタのお婆ちゃんよ！」

「私はソレを指摘しただけなの」

「理不尽にキレちゃったのよ、謝りもしないで」

うん。↑この３つが仏語で言えるように練習しよう。次回の為。（てか次回があるの？）

いずれにしろ、語学学習の"motivation"って人それぞれよね。