水曜はキルトのギルド

水曜日の今日はパッチワークキルト・ギルドの月例ミーティングで、１２月と言うこともあり昼食会も兼ねて、ちょっとしたプチ・クリスマス会みたいな雰囲気で楽しかった。

合間には "Show and Tell"なんかもあって、自慢の作品の発表とか。

キルト本も出版されてる有名なキルターさんや、キルトをオークション等で鑑定する資格を持ったキルターさんや、かなり本格的に腕を磨いてる年季の入った会員さんが沢山いて刺激になる。

あ、あと男性のキルターさんも一名いたり。

ポットラックのランチョンだったので、私はほうれん草とベーコンのキッシュを持参したんだけど、テーブルに並べられたお料理はどれも美味しそうで魅力的だった。

 デザートの中には、とってもお洒落なカップケーキもあったりして、（この辺には珍しく）余りに洗練されたデザインが素敵で思わず写真に撮ってしまった。

＊多分、日本人の味覚にはちょっと甘く重たいかも？だけど＊

不要になって寄附されたキルト本も各種、安価で売られていたので取り敢えず見繕った２冊を７ドルで購入はお買い得。

＊意外と持って無かった

アメリカのカントリー風なクリスマステーマのクラフト本とか＊

＊Tie-Dyeとか幾何学模様がユニークなキルト本の著者は

男性キルターってのも興味深い＊

そんなこんなの合間に、役員の一人が私のところにやって来て見せてくれたのが日本のキルト雑誌。

唯一の日本人メンバーの義務感として（？）以前、翻訳のオファーしてたのを覚えていてくれたらしく、しっかりと付箋の付いた頁を開いて、「これを英語に訳して欲しいんだけど、いいかしら？」ってので勿論、快諾。

ちょっとした技術説明とか簡単な手順だけだから、何ら問題も無く。

どんなカタチにしろ、誰かの役に立てるってのが嬉しいし、それより何より、日本語のキルト雑誌に目を通せるって特典付きだしっ！

これまた、まさに"Win & Win"な状況で幸せ♪