Christmas Songs

火曜日の晩は、Wendyの家に集まってクリスマス・コーラス隊（本番は今週の土曜日！）の練習。

『Deck the Halls』から始まって、曲目リストとしては

- The Most Wonderful Time of the Year

- Hark! The Herald Angels Sing

- Jingle Bells

- Silent Night

- We Three Kings

- O Christmas Tree

- O Come All Ye Faithful

- Little Drummer Boy

- The Twelve Days of Christmas

- Let it Snow!

- White Christmas

- Joy to the World

- Winter Wonderland

- O Holy Night

- Rudolph the Red-Nosed Reindeer

- We wish you a Merry Christmas

＊We're going to sing these Christmas songs 

as volunteer choir

at the Veteran's Hospital in Ste. Anne-de-Bellevue

on this Saturday.＊

と、まぁこんな感じで、題名だけでは私にとってピンと来ない曲も多かったンだけど、コーラス隊の主要シンガー：Tammy（カラオケ・クィーン）を中心に皆が唄いだすと、耳に馴染みのあるメロディばかりで、私も途中からすんなり合唱に入って行けるって具合で。

とは言え、初めて曲目リストを受け取って、独りで予習する時点で歌詞に一通り目を通しながら、ほんの一瞬だけ抱いた感想が、「なんかスッゴク宗教色の強い歌詞ばっかり。。。」ってので、その後すぐ「はっ！」と『Christmas』自体の意味合いを思い出し、我に返った感じで自分で自分のこと笑ってしまった。

日本人（←ある意味、無宗教）の私にとって、いかに『クリスマス』が商業的なものであるか（宗教色はかなり弱い）を再認識させられる感じで。

歌詞の中に登場する'Lord Jesus'とか'triumph'とか'Bethlehem'とかの重い響きの単語が、クリスチャンでない私の耳には新鮮かつ神聖なものだったり。

'ye'とか'Thy'とか'Thee'とかの表記や音が、とても古めかしく荘厳な響きに聴こえたり。

'ox and ass...'って歌詞に思わず戸惑ったりして、でも'ass'ってのが「donkey」の意味だってのを実は初めて知ったり。（現代版の用語しか知らなかった！）

やっぱり歴史とか言語とか宗教とか、深いわ。。。