You are what you …

年明け二日目にして、既に「お正月」って気分の盛り上がりも薄れ、何だか普通の”とある日曜日”って感じですが。

安上がりの「喰っちゃ寝」正月を満喫中〜。

とは言え、さすがに昨日は↓こんなCDで「日本のお正月」も演出。

＊優美な調べを奏でる箏曲集＊

毎年どこかしらで話題にしてることなので、いい加減しつこい気もするんですが、日本ではどうしてお正月になると挨拶文を英語表記にしたりするんでしょうね？

しかも大抵の場合は、使い方を間違ってたりして。

（"A happy new year!"ってのはその代表として恒例の）

おまけに、かなり英語に精通してる風の方々のブログ等でも書かれる英語表記が意外と「え？」って感じにデタラメだったり、スペルミスなども結構多くて、驚かされます。

それだけ多くの日本人は英語に対して無頓着という事でしょうか。

英語での会話はそれなりにこなせても、書いて見ると実は文法的、表記的には正確には理解してないと言う現実でしょうか。

まぁ最近では、日本人が書く日本語の中にさえ怪しい言い回しがチラホラとあったりするくらいなので、そういうのを見ると、全般的に人々は余り書き言葉に拘りを持たないのかも？なんて思ったり。

勿論、自分のショボイ英語力と未熟さはしっかり”棚に上げて”書いてる私もどーよ？って気はしますが。

普段よく耳にするフレーズとして「You are what you eat」ってのがあるんですが、先週たまたま目にした新聞の記事に「You are what you email」(-writing influences perception, study finds)ってのがあって気になりました。

つまり、無意識に書いてるemailの文章の中には、相手に与える（書き手に対する）印象の手掛かりとなる要素が意外と多く含まれている、と言うもの。

まぁ、そういう意味では email に限定せず「You are what you write」とも言えるかな、と。

日本語とか英語とか、言語に拘らず自分の意思や気持ちを現す『書く』と言う行為を伴って世間に示す以上、そこには自分なりの責任を以て、出来るだけ真摯に誠実な文章を心掛けたい。

そんな事を改めて、年の初めに考えさせられてます。