元旦の初詣

Happy New Year!

２０１２年が

宇宙にとって穏やかで

地球にとって平和で

人々にとって健やかで

我が家にとって楽しくて

私にとってクリエイティブな年になりますように。

なんて今年の抱負を書きつつ、

実は元日の朝から銀行に行かなくてはならない用事を思い出した。

毎回月末には口座に小切手での振込をすることになってるンだけど、師走の気忙しさや連日のパーティに浮かれてすっかり忘れていた事に気付いたのが元旦で。

「うっかり」と言うよりは、「ボケ」に近い感じで。

あぁ〜また一年歳を取るんだわ、、、と言う現実に打ちのめされつつ、静まり返った元日の朝の冬景色の静寂の中、すれ違う車の無い道路を独り車を走らせ銀行へ向かい、誰もいない銀行のATMで振込を済ませた。

これから益々、私の日々はこんな風に自分の大ボケによるちょっとした失敗を、あたふたとフォローすることに追われるような毎日になるのかと思うとちょっと憂鬱。

ボケと言えば、、、去年の暮れも、『ToysRus』で家族のクリスマス・プレゼント用に『Wii』ゲームを３つ買ったんだけど。。。

＊I was supposed to be getting 3 "Wii" games,

And I THOUGHT I got them right.

I was shocked by the discovery of my mistake.

(One of them was "Play Station 3"… Duh.)

I must have had a "Senior Moment" or something.＊

家に帰って見たら、何故か一つだけ『Play Station 3』で気絶しそうになった。

（後日、返品して同じゲームのWii版を買ったけど）

いずれにしろ、大晦日の晩は結局、近所のDoug＋Graceさん家でその他大勢の友人、ご近所さんと七面鳥のローストや各種オードブルを食べながら、ワインやシャンペンを飲んで盛り上がりつつ、TV中継のカウントダウンに合わせ私たちも一緒にカウントダウンし、歓声とキス三昧で新年を迎えたのは楽しいイベントで、縁起のいい幕開けのお祝いになったと思う。

今年一年も健康に楽しく、加齢によるボケが進まないようクリエイティブに指先を忙しく動かし（←脳の刺激？）て創作活動を充実させたいな、なんて。

でもって、元日の朝はせっかく銀行へ車を走らせたついでに、、、近くの『Tim Hortons』に寄ったら。。。

＊My first visit to Tim Hortons this year.

I didn't see it from outside, 

but surprisingly,

the place was quite busy with plenty of people

in the early morning on the new year's day.＊

１月１日の早朝にも拘らず、意外と賑わっていて驚いた。

なんか皆、「お参り」にでも来てるみたいに。

そんな訳で、私も今年初めての珈琲とマフィンで初詣＠Timmy's。