魔女のあみぐるみ

ハリケーン"Sandy"は勢力を弱めモントリオールへ向かってるらしい。

なので、天気予報によると明日のハロウィンは雨の模様。

年に一度のイベントが悪天候に見舞われるのってガッカリよね。

でも、たまたま私は Davidと外出の予定があったり、何故か今年はハロウィン熱が高まらなかったりで、多分、カナダに住むようになって以来、初めて、まさかの「ハロウィン・イベント無し」になりそうで、自分でもビックリ。

子供たちの成長や成熟度も反映してるのかも。

ちょっと寂しい気もするけど。

とは言え、ハロウィン関連のクラフトはちまちまと引き続きやっていて、数年前くらいに始めて放置していたあみぐるみの「魔女」の仕上げをしたりとか。

(She is about 50cm hight )

Crocheted doll called Ami-gurumi, I'm currently making.

Ami means Crochet or Knit,

gurumi means Wrap (around, then stuffed in this case).

I started making this witch quite some time ago, but since Halloween is coming again this year so I tried to finish it finally.

Although all dolls are supposed to be cute (I think, anyway), I sort of tried to make it ugly since it is, after all, a "scary" Witch.

なにしろ醜く怖いはずの「魔女」なので、あんまり「かわいくない」人形だったりするのがある意味、残念と言うか。

だから作業が進まずほっぽり出してあったのかも？←自己分析

Her hat and shoes are crocheted, but dress and gown/coat are knitted.

And now, I'm thinking of making of a necklace for her and also matching earrings.  And then, of course, I have to crochet a Broom!

Then, if she is lucky I might make a Black Cat as her companion.

I have no idea when I'm going to Complete this project...

黒いドレスの他にオーバーコートも編んだりして。

これでまだ完成って訳でなく。

多分、イヤリングを作ってあげて、あとはネックレスとか、ボディクロスのショルダーバッグとか、そうそう「箒（ほうき）」も作らないと、ね、魔女だから。

あ、あとは黒猫も作ってあげようかな。。。

と想像が膨らむと、一体いつになったら「完成」するのやら？